تعداد بازدید 4984 درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال
نویسنده	پیام

afm-rayan ارسال‌ها : 736 عضویت: 28 /10 /1390 محل زندگی: تهران شناسه یاهو: [email protected] صلواتها : 825

درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال فارسی سازی بازی ژنرال سلام 1.با کمک نرم افزار :final big این فایل را: EnglishZH.BIG در پوشه نصب بازی باز کنید 2.شما این فایل رو : generals.csf در فایلی که در بالا گفتم پیدا کنید و سپس از حالت Big خارج کنید ( فایلی که باید ترجمه شه ) این فایل همون متون بازی جنرال زرو است 3.سپس فایل رو با نرم افزار RA2CStrEditor که در یافت کر دید باز کنید 4. سمت چپ یک لیست می بینید که فایل های است که باید باز شود بر ای ترجمه باید روی متن مورد نظر کلیک کنید 5. از این پنجره که باز شد متن مورد نظر را تر جمه کنید (البته می تونید با کمک ترنسلیت این کا را بکنید در زیر نرم افزار را برای دانلود گزاشتم ) 6. سپس نرم افزار فارسی نویس مر یم را از این آدرس دانلود کنید و متنی را که ترجمه کردید با( تایپ مستقیم ) متن فارسی ترجمه شده را تایب کنید البته باید حتما با این فونت را انتخاب و ترجمه را تایب کنید تا همش یک جور شه : F_yekan دقت کنید حتما این فونت بعد مرحله به مرحله ذخیره کنید ... لینک دانلود نرم افزار مریم (البته اگه ندارید ) با به کرک مثال": قبل از ترجمه: [Header] Language=0 [Table] GUI:GameOptions= GAME OPTIONS GUI:SinglePlayer= SOLO PLAY GUI:Network= NETWORK GUI:Options= OPTIONS GUI:Skirmish= SKIRMISH GUI:Back= BACK GUI:StartGame= PLAY GAME بعد از ترجمه : [Header] Language=0 [Table] GUI:GameOptions= ÁpIM RIµÃʹU GUI:SinglePlayer= ½oÿº ¦U ÁpIM GUI:Network= ¾§L{ ÁnIM GUI:Options= RIµÃʹU GUI:Skirmish= Âz¨ o§z² GUI:Back= Sz¬ oM GUI:StartGame= ÁpIM * توضیح: از این طرز نوشته شدن تعجب نکنید به خاطر اینه که این بازی خط فارسی رو نمی شناسه و به این علت از نرم افزار مر یم استفا ده می کنیم... ** هر کس خواست کمک کنه بگه فقط قبل از شر و ع بگید تا کجا رو می خواید تر جمه کنید تا همه یک کار نکنند تقسیم بندی شه از مترجم گو گل هم می تونید استفا ده کنید اینهم نرم افزارش:(مترجم گوگل) این هم یک آموزش :pdf البته به جای این نرم افزار : csfeditor.exe که در فایل :pdf آمده از این نرم افزار : RA2CStrEditor که در بالا آمد استفاده کنید . امضای کاربر :

سه شنبه 10 دی 1392 - 12:51

صلوات قرائت شده:

generalmehdi ارسال‌ها : 521 عضویت: 19 /5 /1392 صلواتها : 807 صلوات فر ستاده شده : 479	پاسخ : 1 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال سلام صوت ها رو چی کار کنیم؟ میشه برای مد ها هم از این روش استفاده کرد درسته؟ امضای کاربر : [font]بسم الله الرحمن الرحيم[/font] هولوکاست 9 میلیون ایرانی به دست بریتانیای کبیر + تصاویر
سه شنبه 10 دی 1392 - 14:57

afm-rayan ارسال‌ها : 736 عضویت: 28 /10 /1390 محل زندگی: تهران شناسه یاهو: [email protected] صلواتها : 825 صلوات فر ستاده شده : 1157	پاسخ : 2 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال بله البته بیشتر مدها در پوشه : DATA/ENGLISH این فایل را دار ند . امضای کاربر :
سه شنبه 10 دی 1392 - 17:25

generalmehdi ارسال‌ها : 521 عضویت: 19 /5 /1392 صلواتها : 807 صلوات فر ستاده شده : 479	پاسخ : 3 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال چرا باید حتما از F_yekan استفاده کرد؟ امضای کاربر : [font]بسم الله الرحمن الرحيم[/font] هولوکاست 9 میلیون ایرانی به دست بریتانیای کبیر + تصاویر
سه شنبه 10 دی 1392 - 21:09

osyan ارسال‌ها : 186 عضویت: 26 /8 /1392 محل زندگی: 021 سن: 22 صلواتها : 174 صلوات فر ستاده شده : 496	پاسخ : 4 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال سلام من هر کاری میکنم فونت ها یه شکلی میاد چه کار کنم؟؟
چهارشنبه 11 دی 1392 - 00:41

afm-rayan ارسال‌ها : 736 عضویت: 28 /10 /1390 محل زندگی: تهران شناسه یاهو: [email protected] صلواتها : 825 صلوات فر ستاده شده : 1157	پاسخ : 5 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال نقل قول از generalmehdi چرا باید حتما از F_yekan استفاده کرد؟ دلیلش اینه که همه که می خوایم با هم بکار کنیم از یک فونت استفاده کنیم و گرنه ترجمه های من با شما فرق می کنه .... و دلیل دیگه اش اینه که این فونت فونت اول فارسی نویس مریمه و هی لازم نیست بر ای هر تایب فونت انتخاب کنید و ضمنا این فونت زیباست امضای کاربر :
چهارشنبه 11 دی 1392 - 23:34

afm-rayan ارسال‌ها : 736 عضویت: 28 /10 /1390 محل زندگی: تهران شناسه یاهو: [email protected] صلواتها : 825 صلوات فر ستاده شده : 1157	پاسخ : 6 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال نقل قول از osyan سلام من هر کاری میکنم فونت ها یه شکلی میاد چه کار کنم؟؟ دلیلش چند چیز می تونه باشه یکی اش این که فونت را داخل فونتهای ویندوز نصب نکردید یا یک جای کار را اشتباه می کنید من این کا ر را کردم و تقر یبا 70% تموم شده و مشکلی نیست امضای کاربر :
چهارشنبه 11 دی 1392 - 23:58

sina3d ارسال‌ها : 478 عضویت: 14 /9 /1391 تعداد اخطار: -1999 صلواتها : 518 صلوات فر ستاده شده : 480	پاسخ : 7 RE درخواست همکاری برای ترجمه و فارسی سازی بازی جنرال آماده همکاری امضای کاربر : مرد جنگی را زخم زیبا می کند
پنجشنبه 12 دی 1392 - 22:37

برای نمایش پاسخ جدید نیازی به رفرش صفحه نیست روی تازه سازی پاسخ ها کلیک کنید !