فارسی کردن بازی جنرالها

نرم افزار:RA2CStrEditor

دانلود:ادیت زبان بازی (فارسی سازی بازی جنرال)

حجم: 400 کیلو بایت

این نرم افزار برای تعقییر زبان و فارسی سازی بازی جنرالهاستبر ای اینکه بتونیم زبان بازی را از انگلیسی به فارسی تبدیل کنیم باید این نرم افزار را دانلود کنید با این نرم افزار ما قادر به ویر ایش فایلهای :generals.csf

می شویم که درآدرس زیر می باشد که قبلا با نرم افزر :final big فایل :ChineseZH.BIG (نام فایل در صورتی که بازی را از سایت مادانلود کردید ) و یا اسم فایل اینه:EnglishZH.BIG را استخراج کردیم اگر استخراج درست انجام شده باشید فایل :generals.csf در آدرس زیر مو جود است که کلیه نوشته های بازی که به زبان انگلیسی است در آن قرار دار د

.C/rogram Files/EA Games/Command & Conquer/ Command & Conquer Generals Zero Hour/Data/english

خوب حالا در پوشه :ENGLISH یا Chinese شما سه فایل دار ید با اسامی :generals.csf HeaderTemplate.ini - Language.ini .

خوب این فایل ها با فر مت :INI هستند : HeaderTemplate.ini این فایل تعیین کننده فونت های منوی بازی هستند و بانرم افزاری که در بالا آمد

Edit.INI

قابل ویر ایشند .

این فابل :HeaderTemplate را با زکنید و نام فونتی که در ادامه می گم را جایگزین این سطر ها کنید .

HeaderTemplate Title

این نام فونته که باید نام فونت دلخواه تون را جایگزینش کنید>>> \" Font = \"Generals

Point = 20

Bold = No

End

در تمام سطر های دیگه هم نام فونت را عوض کنید.

(فونت دلخواه را یکی از فونت های نرم افزار مریم انتخاب کنید دقت کنید حتما باید در نوشتن و کپی کردن همون فونت یکی باشند)

خوب حالا برای اینکه بازی فونت فارسی را بشناسه نیاز به یک نرم افزار دیگه هم دار یم بله نرم افزار مریم یا نرم افزار های مشابه لطفا نرم افزار مریم را دانلود کنید

دانلود: نرم افزار فارسی نویس مریم

حجم: 67 مگابایت

خوب حالا آموزش اصلی فارسی سازی بازی جنرالها: نرم افزار RA2CStrEditor را باز کنید و با اون فایل :generals.csf را باز کنید مثل تصویر زیر :

تصا ویر:

اینهااسامی تیمها هستند که با دو بار کلیک کردن روی هر یک پنجره پایینی باز می شود که نام جدید مورد نظر را مثلا تیم ایران که در نرم افزار مریم نوشتید را کپی می کنید جای کلمه:

USA

که در پنجره پایین در تصویر بالا می بینید

خوب حالا نرم افزار مریم را باز کنید

تصا ویر:

جای هر کدام از نوشته های بازی که در بالا در تصویر می بینید متن مورد نظر را که ترجمه کردید بنویسید و کپی پیست کنید جای اون کلمه مورد نظر مثل :USA در تصویر بالا ...توحه داشته باشید پس از کپی پیست کردن از نرم افزار مریم حروف درهم برهمی را شاهد خواهید بود که نگران نباشید این به این علت است که بازی فونت فارسی را نمی شناسد ولی د رابزی فونت همون فارسی خواهد بود پس درتایب خیلی دقت کنید تا غلط املائی نداشته باشید .

تصا ویر:

همانطور که مشاهده می فر ماید بازی متونش کاملا تبدیل به فونت فارسی شده است .در اینجا لازم به ذکر است تا الان در جهان کسی بازی جنرال را کامل فارسی نکرده کسانی که مایل به همکاری هستند در قسمت نظرات اعلام آمادگی کنند .